VISIÓN DOBLE
"Vázquez Rodríguez explora temas sociopolíticos desde un punto de vista autobiográfico. VISIÓN DOBLE se inspiró en su serie de cortometrajes Soñando donde incorpora secuencias de súper 8 de Puerto Rico, Boston y lugares "intermedios" tomados en el transcurso de una década (2001-2011). La perspectiva voyeurista de un extraño con la cámara como escudo contrasta con su propia aparición ocasional en la película, haciendo referencia a cómo en los sueños a veces nos vemos a nosotros mismos. El pietaje apropiado de los medios de comunicación se entrelaza con tomas íntimas y el paisaje". Liz Munsell 2011
"Vázquez Rodríguez explores sociopolitical issues from an autobiographical point of view. VISIÓN DOBLE was inspired on her ongoing Dream series and incorporates super 8 and video footage from Puerto Rico, Boston and “in between” places taken over the span of a decade (2001-2011). The voyeuristic perspective of an outsider with camera-as-shield contrasts her own occasional appearance on film, referencing how in dreams we sometimes see ourselves. Footage appropriated from the mass media is combined with intimate takes and the landscape."
Liz Munsell 2011
VISIÓN DOBLE
Super 8 transfer - video 10 min
Gracias Brodsky & Treadway!
Bahía de Massachusetts Noir
óleo, lápiz y rotulador sobre papel | oil, pencil and paint marker on paper
213 x 172 cm | 84” x 68” in
Puerto Rico Noir
óleo, lápiz y rotulador sobre papel | oil, pencil and paint marker on paper
195.58 x 139 cm | 77” x 55” in
Las obras en papel se basan en los siguientes mapas:
Works on paper are based on the below maps:
“Courtesy of the Norman B. Leventhal Map Center at the Boston Public Library.”
Military map, island of Puerto Rico 1898
Province of Massachusets Bay and colony of Rhode Island, with part of Connecticut, New Hampshire, and Vermont 1782
AGRADECIMIENTOS
Carmen M. Rodríguez Morales, Javier Juan Rodríguez Rullan, Katherine Toukhy,
Ivanna Bergese, Saul Levine, Ronald E. Grim and the Map Center at the BPL,
Brodsky & Treadway, Francisco De la Barra, Liz Munsell, Ricardo De Lima,
Ethan Kiermaier & Beto Torrens.
Stills: flickr