AUTO-GALÁCTICA
AUTO-GALÁCTICA 2002 - presente
Desde mi autoexlio a nueva inglaterra en el 1998 me siento galáctica, como que no encajo ni aquí ni allá, esta serie comienza en el 2002 como una forma temporal de duelo que habla del desplazamiento cultural sintomático de años en un estado de auto-exilio y de re-emigración casi constante. Empleo primordialmente del medio fotográfico, video, performance y medios mixtos. Los componentes visuales constan de los lugares que yo llamo mi casa, donde se inserta una realidad dentro de otra. Cortes del paisaje tropical en la desolación de Nueva Inglaterra y el uso del color y entrecortada de imágenes en blanco y negro crean un ritmo que revela los espacios intermedios que salen de esta relación latitudinal llena de liminalidad.
*Since my self-exile to New England in 1998 I have felt galactic, not suited here nor there, this series begins in 2002 as a temporary form of mourning that speaks of the ongoing symptomatic cultural displacement in this state of self-exile and almost constant re-emigration. I use primarily photographic, video, performance and mixed media. The visual components consist of the places that I call my home, where one reality is inserted into another. Cuts of the tropical landscape into the desolation of New England and the use of color and black and white images create a rhythm that reveals the spaces in between that emerge from this latitudinal relationship full of liminality.
